Aegidienberg, Das Tor zum Westerwald